№9/10 [50] сентябрь — октябрь 2011